LE SURF EST UN SPORT DIVIN / FRANCAIS ANGLAIS

Je trouve cela fantastique de regarder ces hommes ou ces femmes (je pense que le plus grand nombre sont des hommes ) dompter les vagues puissantes des océans, en glissant majestueusement sur les cimes des rouleaux. Hélas, jusqu’à ce jour je n’ai pas encore assisté à un championnat (sauf vidéo). Je n’ai vu que des amateurs, leurs performances sont réduites, mais s’ils persévèrent, il finiront par ressembler aux professionnels.

Pour ceux qui croient en Dieu, je leur suggérerais de se servir de la loi parfaite de l’Amour omniscient afin d’obtenir des résultats très performants et cela en très peu de temps. Dieu est toujours disposé à nous aider dans nos entreprises à partir du moment qu’elles ne nuisent pas à autrui. Surfer est un sport divin lorsque je vois les surfer debout sur l’océan, je contemple la grâce divine rayonner en eux. Je suis certaine que s’ils étaient unis à la Conscience Supérieure en eux-mêmes et dans l’universel ils pourraient dépasser les limites du déja vu - Car, avec les pouvoirs illimités de Dieu, nous pouvons être au-dessus de la loi des contraires (cause-effet) qui restreint considérablement les compétences des hommes. En restant sous le joug de cette loi qui sévit dans la conscience de la dualité (intellectuelle-mentale, vital physique), ils sont contraints de s’exercer pendant de nombreuses heures, mois, années, et vies pour réaliser des prouesses, alors qu’ils leur suffiraient de très peu de temps pour atteindre le même résultat s’ils travaillaient en union avec Dieu, en reconnaissant sa seule existence et en sachant que c’est Dieu seul qui agit en eux-mêmes. C’est alors qu’ils dépasseraient les limites de l’irréalisable pour le commun des mortels.

Ceux qui utilisent le pouvoir mental en se visualisant sur les grands rouleaux, est une excellente idée, mais ils sont limités par le pouvoir obscursissant de Dieu qui régit le plan mental. Il y aura toujours un flux et un reflux au cours de leur travail. Afin de ne plus subir ces contraires, ils leur faudraient être au centre de leur Etre, ou règne la loi de l’amour parfait celle qui transcende la dualité - l’accès secret à la loi parfaite s’ouvre lorsque nous manifestons notre amour pour le divin.

J’aimerais un jour avoir la joie d’assister à une compétition ou je pourrais voir Darrick Doerner, Laird Hamilton, Gerry Lopez, Dave Kalama. Cela serait formidable.

ARTICLE ÉCRIT EN 1996 A LOS ANGELES TRADUIT PAR THOMAS RONKIN

I find it just wonderful to watch these men and women (I assume most of them are men) conquer the powerful waves of the ocean, by sliding majestically over their crests. Sadly, I haven't yet seen a championship, except on television. I've only seen amateurs. They are not as capable but, if they persevere, they will start to look like the pros.

To those who believe in God, I would suggest that they use the perfect law of Omniscient Love to achieve great results in a very short amount of time. God is always willing to help in our endeavors as long as they don't harm others. Surfing is a divine sport. When I see surfers standing prone above the ocean, I watch the divine grace radiating within them. I am convinced that if they were united with the Superior Consciousness of the Holy Spirit within them and in the Universe, they could do more than what has ever been seen. Because, with the unlimited powers of God, we can rise above the law of opposites (cause and effect) which seriously restricts man's abilities. By remaining subjugated to this law which operates in the dualistic (intellectual, mental, vital, physical) consciousness, people are forced to train for many hours, months and years to accomplish great feats, even though they could do it in much less time if they worked in union with God, recognizing his sole existence, knowing that it is God alone who works within them. In this way could they go beyond the limits of the impossible for the benefit of all mankind.

Those who use their mental powers to see themselves on top of great waves are doing a great thing, but they are limited by the obscuring power of God which rules the mental plane. There will always be ebb and flow and ups and downs in their work. In order to free themselves from these opposites, they would have to tap into the center of their Being, where reigns the law of perfect love, the law that transcends duality. Access to the perfect law opens up when we express our love for the Divine.

I would love one day to have the pleasure of watching a competition in which Darrick Doerner, Laird Hamilton, Gerry Lopez or Dave Kalama took part. That would be wonderful.