ETERNELLE JEUNESSE

Pourquoi tu t’es éloigné de toi-même

Pourquoi laisses-tu ce monde

Tremblant de douleur

Envahir ton être. 

Où es-tu toi que j’aime?

Tu n’es plus le même

Tu t’es laissé glisser

Dans ce monde qui détruit

La beauté, la jeunesse.

Reviens mon Amour,

Il n’est pas trop tard

Pour que ton être redevienne

L’Etre que tu étais

Au temps où ce monde

Ne t’avais pas encore marqué

Par son pouvoir destructeur.

Je t’aime, mon Amour

L’immortalité est dans ton Ame

Elle attend patiemment que

Tu comprennes et que tu quittes

Ces ténèbres où tout est éphémère.

Ton image resplendissante

Est gravée dans mon coeur

Et mon Ame réchauffe la tienne

Afin qu’elle résiste

Aux intempéries de ce monde frivole.

Eveille-toi mon Amour,

L’heure est venue

Pour que tu entendes

Ton immortalité te montrer le chemin

Qui te conduira dans les sentiers

De la jeunesse éternelle.

Cette jeunesse réapparaitra

Comme si elle ne t’avait jamais quittée.

Malgré les coups de fouets de l’enfer,

Tu sortiras de ces ténèbres

Pour entrer par la porte secrète

De ton Ame. 

Tu verras briller le Paradis

Qui attend pour te combler d’Amour.

Cet Amour sans souffrance

Toi et moi, nous le vivrons

Pour l’Eternité. 

Ouvre tes yeux, mon Amour,

Je suis là.

Regarde le miroir de ton Ame

Et tu me verras comme je te vois

Te prendre dans mes bras

********************************************************************************

Eternal Youth

My Love,

Why did you run away from yourself?

Why do you allow this world,

Which shivers in pain,

To take hold of your being?

Where are you, you that I love?

You are no longer the same

You have let yourself slide

Into this world, which destroys

Youth and beauty.

Come back my Love,

It is not too late

To allow your being to become, once again,

The Being it once was,

When this world

Hat yet to wound you

With its destructive power.

I love you, my Love

Immortality is in your Soul

It patiently awaits you,

So you can understand and leave

The darkness where all is ephemeral.

Your radiant image

Is engraved in my heart

And my Soul gives warmth to yours

So that it may withstand

The storms of this frivolous world.

Wake up my Love,

The time has come

For you to listen to your immortality,

It is showing you the way.

It will lead you to the path

Of eternal youth.

This youth will be returned to you

As if it had never left you.

And, despite the thrashings of hell,

You will leave behind the darkness

In order to enter through the secret door

Of your Soul.

You will see the glow of Heaven,

Waiting to bestow its love onto you.

A love free of suffering.

You and I shall live it,

For all Eternity. 

Open your eyes, my Love,

I am here.

Look at the mirror of your Soul.

You shall then see me as I see you

And take me into your arms.

  © Copyright Danielle Voinot (je l'ai écrite  entre 1995- 1996) 1995 -2024  TRADUCTION  THOMAS RONKIN